Introduction

Welcome to tmxpro.net, your search engine for professional translations of sentences & examples. In tmxpro.net you can search among millions of translation examples & translated sentences provided by professional translators in many pairs.

ved å trykke German translation examples

Ved å trykke på knappen vises de oppdaterte gjeldende feilmeldingene i et tilleggsvindu (se )

Durch Druck auf die Taste werden die aktuell anliegenden Störmeldungen in einem Zusatzfenster angezeigt (siehe )

Informasjonsskjermbildet vises ved å trykke på Diosna-logoen.

Bei Druck auf das Diosna Logo wird der Info-Bildschirm aufgerufen.

Load More
På grunn av German translation examples

Dette kan forårsake elektrisk støt eller brann grunn av overdreven varme.

Diese kann einen elektrischen Schlag oder ein Feuer durch übermäßige Hitzeentwicklung verursachen.

Farlig situasjon, som grunn av manglende aktsomhet for advarsler kan føre til lett eller moderat pers ...

Gefährliche Situation, die, bei Nichtbeachtung der Warnhinweise, zu leichten oder moderaten Verletzungen führen kann.

Load More
av vekten til German translation examples

Produktet må maksimalt belastes med 25 kg, dette tilsvarer den forholdsmessige andel av vekten til en pasient som veier 135 kg.

Das Produkt darf maximal mit 25 kg belastet werden, dies entspricht dem anteiligen Patientengewicht eines 135 kg schweren Patienten.

Det tilsvarer den forholdsmessige andelen av vekten til en pasient som veier 135 kg.

Das entspricht dem anteiligen Patientengewicht eines 135 kg schweren Patienten.

Load More
av manuell German translation examples

Knapper for valg av manuell / automatisk driftsmodus og start / stopp av valgt driftsmodus for de enkelte anleggsdelene (bånd 1)

Tasten zur Wahl der Betriebsart Manuell/Automatik und Start/Stopp der gewählten Betriebsart der einzelnen Anlagenteile (Band1)

Knapper for valg av manuell / automatisk driftsmodus og start / stopp av valgt driftsmodus for de enkelte anleggsdelene (bånd 2)

Tasten zur Wahl der Betriebsart Manuell/Automatik und Start/Stopp der gewählten Betriebsart der einzelnen Anlagenteile (Band2)

Load More
ved hjelp av German translation examples

Ved hjelp av fingertrykk-knappene kan den gjeldende anleggsdelen betjenes i fingertrykkdrift.

Hier kann nach Betätigen der Tipp-Taste der entsprechende Anlagenteil im Tipp-Betrieb betrieben werden.

Bunntetningen vil presses mot bunnen av beholderen ved hjelp av restbevegelsen.

Mit dem Restschwung wird die Bottichbodendichtung auf den Bottichboden gepresst.

Load More
undersøkelse og behandling German translation examples

Kneleieaggregat (1004.84X0) er til festing og leie av pasientens lår hhv. kne ved artroskopi, artrotomi og kne-TEP umiddelbart før og etter kirurgisk inngrep, samt til undersø ...

Das Knielagerungsaggregat (1004.84X0) ist bestimmt zur Lagerung und Positionierung des Patientenoberschenkels oder des Patientenknies bei der Arthroskopie, Arthrotomie und Knie-TEP unmittelbar vor und ...

Benstøttene (1005.01B0) skal brukes til plassering og posisjonering av pasienten like før, i løpet av og etter kirurgiske inngrep, samt ved undersøkelse og behandling.

Die Beinschalen (1005.01B0) sind bestimmt zur Lagerung und Positionierung der Patientenbeine unmittelbar vor, während und nach der Durchführung von chirurgischen Eingriffen sowie zur Untersuchung und ...

Load More