van het implantaat French Translation examples

De geïndexeerde verbinding van het implantaat geeft aan protheses 3 oriëntatiemogelijkheden, zodat de verwerkingstijd en het risico op verwisseling tijdens het tandheelkundig herstel respectievelijk wordt verkort en verkleind.

La connexion indexée de l’implant autorise 3 orientations possibles pour les composants prothétiques, permettant de réduire les temps de manipulations et les risques de confusion lors de la restauration dentaire.

De sleutels en de schroefklemmen van het implantaat zijn uitgerust met 3 zijden, elk voorzien van een visueel herkenningspunt dat overeenkomt met de indexatie van het implantaat en de prothese-onderdelen .

Les clés et mandrins de vissage de l’implant disposent de 3 faces, chacune munie d’un point de repère visuel en correspondance de l’indexation de l’implant et des pièces prothétiques .

De drie lobben van het implantaat moet gepositioneerd zijn in overeenstemming met het beoogde protheseherstel en de situatie in de mond.

Le trilobe de l’implant doit être positionné en accord avec la restauration prothétique souhaitée et la situation en bouche.

Ongeacht de klinische situatie, moet het platte gedeelte van de drie lobben in lijn zijn met het uitsteeksel van het implantaat.

Quelle que soit la situation clinique, il s’agit de positionner le méplat du trilobe dans l’axe d’émergence de l’implant.

As van het implantaat

Axe de l’implant

van het implantaat Dutch to French Translation examples

• Ongeacht de klinische situatie, moet het platte gedeelte van de drie lobben in lijn met • het uitsteeksel van het implantaat.

• Quelle que soit la situation clinique, positionner le méplat du trilobe dans l’axe
 • d’émergence de l’implant.

De koppelwaarden die groter zijn dan de aanbevolen waarden, kunnen leiden tot de mobilisatie of het falen van het implantaat en/of het beschadigen van het prothetisch component en/of het implantaat en/of aanverwante.

Les valeurs de couples supérieurs aux valeurs recommandées peuvent entraîner la mobilisation ou l’échec de l’implant et/ou détériorer le composant prothétique et/ou l’implant et/ ou l’ancillaire.

De keuze van de diameter en de lengte van het implantaat wordt overgelaten aan het oordeel van de arts in functie van de klinische situatie.

Le choix du diamètre et de la longueur de l’implant est laissé à l’appréciation du praticien en fonction de la situation clinique.

Sluiting van het implantaat Axiom ® BL

Fermeture de l’implant Axiom ® BL

We hebben een kleurcode toegevoegd op de doos van het implantaat Anthogyr om snel het onderscheid te kunnen maken tussen de implantaten Tissue Level (groen) en Bone Level (roze).

Nous avons rajouté un code couleur sur la boite d’implant Anthogyr pour différencier rapidement les implants Tissue Level (vert) des Bone Level (rose).

Lengte van de behuizing van het implantaat

Longueur corps de l’implant

De chirurgische protocols voor Axiom ® BL en TL houden rekening met een sub-crestale positionering van de behuizing van de implantaten van 5 mm De arts kan echter de sub-crestale positie van het implantaat aanpassen in functie van de klinische situatie en

Les protocoles chirurgicaux pour Axiom ® BL et TL prennent en compte un positionnement sous-crestal du corps des implants de 0.5 mm. Le praticien pourra cependant ajuster la position sous crestale de l’implant en fonction de la situation clinique et des o

Diepte van de boring = Lengte van de behuizing van het implantaat + 1mm

Profondeur de forage = Longueur dU CORPS d’implant + 1mm

Het formaat van het implantaat moet vooraf bepaald worden in het behandelingsplan.

Le format d’implant doit être prédéterminé dans le plan de traitement.

Bij de selectie van het implantaat, houd rekening met de boring van +0.5 tot 0.6 mm van de boorspitsen, en bovendien met de sub-crestale positionering van gemiddeld 0.5 mm.

Lors de la sélection de l’implant, prendre en compte le sur-forage de +0.5 à + 0.6mm de pointe de forets, en plus du positionnement sous-crestal moyen de 0.5mm.

van het implantaat Translation in French

Hij zorgt voor de opslag van botsplinters van de zelftapping van het implantaat en vermijdt elke apicale overdruk.

Il prévoit le stockage des copeaux osseux issus de l’auto-taraudage de l’implant et évite toute surcompression apicale.

De installatie van het implantaat Axiom ® BL PX is gecontra-indiceerd bij het bot type D1. (1)

La mise en place d’implant Axiom ® BL PX est contre-indiquée dans de l’os type D1. (1)

Het is aanbevolen om elke oververhitting van het bot te vermijden tijdens de etappes van boring, tappen, schroeven van het implantaat om het risico op botverlies te beperken tijdens de fase van osseo-integratie.

Il est recommandé d’éviter toute surchauffe de l’os lors des étapes de forage, taraudage, vissage de l’implant pour limiter le risque de perte osseuse lors de la phase d’ostéointégration.

4 etiketten van traceerbaarheid, afneembaar, herpositioneerbaar, « zelfklevend » zijn toegevoegd aan de verpakking van het implantaat.

4 étiquettes de traçabilité décollables , repositionnables, « autocollantes » sont jointes au conditionnement de l’implant.

B. transport van het implantaat in de mond

B. transport de l’implant en bouche

Alle manipulaties moeten zodanig gebeuren om directe contacten met de buitenkant van het implantaat te vermijden.

Toutes les manipulations doivent être faites de manière à éviter les contacts directs avec la surface extérieure de l’implant.

Beveilig systematisch het transport van het implantaat tegen het risico van vallen in de mond.

Sécuriser systématiquement le transport de l’implant contre les risques de chutes en bouche.

Terug plaatsen van het implantaat indien nodig in de verpakking tijdens de chirurgie.

Repositionnement de l’implant en cas de besoin dans le packaging pendant la chirurgie.

C. inzetten van het implantaat

C. insertion de l’implant

Het chirurgische protocol Axiom ® Multi Level ® voorziet een sub-crestale positionering van het implantaat van 0.5 mm.

Le protocole chirurgical Axiom ® Multi Level ® prévoit un positionnement sous-crestal de l’implant de 0.5mm.

Diepte van de boring = lengte van het implantaat + 1 mm (0.5 mm apicale reserve + 0.5 mm sub-crestaal)

Profondeur de forage = longueur d’implant + 1mm (0.5 mm réserve apicale + 0.5 mm sous-crestale)

POSITIONERING VAN HET IMPLANTAAT:

POSITIONNEMENT DE L’IMPLANT :

De sleutels en de mandrins beschikken over een schaalverdeling voor de verticale positionering van het implantaat met betrekking tot de anatomische structuren, of in het geval van installatie zonder klep

Les clés et mandrins de vissage disposent d’un repère gradué pour le positionnement vertical de l’implant par rapport aux structures anatomiques, ou bien dans le cas de pose sans lambeau

DE SUB-CRESTALE POSITIONERING VAN HET IMPLANTAAT KAN AANGEPAST WORDEN:

LE POSITIONNEMENT SOUS-CRESTAL DE L’IMPLANT PEUT ÊTRE ADAPTé :

In het geval van geringe dikte van het tandvlees, kan de inplanting van het implantaat gemoduleerd worden.

Dans le cas de faible épaisseur gingivale, l’enfouissement de l’implant pourra être modulé.

E. Oriëntatie van het implantaat

E. Orientation de l’implant

De drielobbige verbinding van het implantaat laat 3 mogelijke oriëntaties toe voor de prothetische componenten, waardoor de manipulatietijd en de risico's op verwarring verminderd worden.

La connexion trilobée de l’implant autorise 3 orientations possibles pour les composants prothétiques, permettant de réduire les temps de manipulation et les risques de confusion.

De fase van de oriëntatie van het implantaat is beslissend.

La phase d’orientation de l’implant est décisive.

Steriliseerbare proefpijlers zijn beschikbaar en bruikbaar in de chirurgie om de uiteindelijke positie van het implantaat te controleren en te valideren.

Des piliers d’essai stérilisables sont disponibles et utilisables en chirurgie afin de vérifier et valider la position finale de l’implant.

• ORIENTATIE VAN HET IMPLANTAAT:

• ORIENTATION DE L’IMPLANT :

Bij de oriëntatie van het implantaat door vast- of losschroeven, is het belangrijk om het merkpunt te kiezen het dichtst gepositioneerd bij de definitieve oriëntatie, met het oog op het behoud van de appico-coronaire positionering.

Lors de l’orientation de l’implant par vissage ou dévissage, il est important de choisir le repère positionné au plus proche de l’orientation définitive, afin de préserver le positionnement apico-coronaire.

Het installatieprotocol van Axiom ® TL voorziet een sub-crestale positionering van de behuizing van het implantaat van 0.5 mm volgens de klinische voorwaarden.

Le protocole de pose Axiom ® TL prévoit un positionnement sous-crestal du corps de l’implant de 0.5mm selon les conditions cliniques.

De keuze van de hoogte van de boord van het implantaat gebeurt in functie van de sub-crestale positionering en de dikte van het tandvlees, op zulke manier dat het implantaatplatform gesitueerd is tussen -0.5 en -1 mm van het gingivale niveau, volgens de k

Le choix de la hauteur de col de l’implant se fait en fonction du positionnement sous-crestal et de l’épaisseur de gencive, de telle sorte que la plateforme de l’implant soit située entre -0.5 et -1mm du niveau gingival , selon des considérations clinique

Diepte van de boring = lengte van de behuizing van het implantaat + 1 mm ( 0.5 mm apicale reserve + 0.5 sub-crestale reserve).

Profondeur de forage = longueur du corps de l’implant + 1mm (0.5 mm réserve apicale + 0.5 mm sous-crestale).

Elke stop heeft een kleur die overeenstemt met de diameter van de boor en een lengte overeenkomstig met de lengte van het implantaat.

Chaque butée a une couleur correspondant au diamètre du foret et une longueur correspondant à la longueur de l’implant.

6 Plaats het meetinstrument in contact met de conus van het implantaat ter beoordeling van de hoogte van de zachte weefsels.

6 Placer la jauge en contact avec le cône de l’implant afin d’évaluer la hauteur des tissus mous.

Dit meetinstrument spreekt niet de verbinding van het implantaat aan omwille van zijn cilindrische geometrie.

Cet instrument de mesure ne sollicite pas la connexion de l’implant du fait de sa géométrie cylindrique.

Anatomisch profiel van de hals van het implantaat Tissue Favored Design om het volume van het tandvlees te maximaliseren

Profil anatomique du col de l’implant Tissue Favored Design pour maximiser le volume gingival

Hij biedt een praktische en volledige organisatie voor de plaatsing en zijn ergonomie vergemakkelijkt het beheer van de chirurgische tijd, van de boring tot de sluiting van het implantaat.

Il propose une organisation pratique et complète pour la pose et son ergonomie facilite la gestion du temps chirurgical, du forage à la fermeture de l’implant.

Eenvoudige en georganiseerde werksequenties, flexibiliteit bij de keuze van het implantaat gedurende de chirurgie

Séquences de travail simples et organisées, souplesse de moduler le choix de l’implant en cours de chirurgie

• Beschadiging van het implantaat, van het prothetische onderdeel of andere onderdelen,

• Endommagement de l’implant, du composant prothétique ou d’autres composants,

• Verwerping van het implantaat

• Rejet de l’implant

Load More

Back to top

Thank you for using tmxpro.net, seach engine for millions of translation examples & translated sentences provided by professional translators. Feel free to report any translation segment or to Contact us regarding any issue you think we can help you at, as we are team of translators and CAT (Computer Aided Translation) tools experts.