met behulp van French Translation examples

U kunt eerst de gebruiksaanwijzing (berichten en handleiding) van de implantaten en prothetische onderdelen van Anthogyr in PDF-formaat op onze website ifu.anthogyr.com met behulp van een PDF-lezer (type Adobe Player).

Vous pouvez désormais consulter les instructions d’utilisation (notices et manuels) des implants et des pièces prothétiques Anthogyr au format PDF sur notre site ifu.anthogyr.com à l’aide d’un lecteur PDF (type Adobe Player).

Schroef manueel het implantaat in het implantvat met behulp van de schroefsleutel of het instrument voor manuele geschroefde installatie (1) .

Pré-visser manuellement l’implant dans le fût implantaire à l’aide de la clé de vissage ou de l’instrument de pose manuel vissé (1) .

Plaats de schroef met behulp van de manuele chirurgische sleutel.

Mettre en place la vis à l’aide de la clé manuelle de chirurgie.

? Schroef het implantaat manueel in het implantaatvat met behulp van een schroefsleutel.

? Pré-visser manuellement l’implant dans le fût implantaire à l’aide de la clé de vissage.

• haal de stop eruit na gebruik met behulp van het apparaat geïntegreerd in de kit

• retirer la butée après usage grace au dispositif intégré au kit

met behulp van Dutch to French Translation examples

? Markeer de positie van de boring met behulp van een geleider door een merkteken te plaatsen op de bol van de tandheelkundige boor of op de spits van de boor.

? Repérer la position du forage à l’aide du guide en réalisant une marque à la fraise boule ou au foret pointeur.

? Oriënteer de boor met behulp van de geleider en boor volgens de boorsequentie gedefinieerd op pagina 15 in geval van de plaatsing van een implantaat Axiom ® BL en pagina 23 in geval van plaatsing van een implantaat Axiom ® TL.

? Orienter le foret à l’aide du guide et forer selon la séquence de forage comme définie p.15 dans le cas de pose d’un implant Axiom ® BL et p.23 dans le cas de pose d’un implant Axiom ® TL.

? Markeer de positie van de boring met behulp van de geleider door een merkteken te maken met de tandheelkundige boor bol of met de boorspits.

? Repérer la position du forage à l’aide du guide en réalisant une marque à la fraise boule ou du foret pointeur.

? Oriënteer de boor met behulp van de geleider en boor op 30° met de boor Ø2 mm.

? Orienter le foret à l’aide du guide et forer à 30° avec le foret Ø2 mm.

De automatische reiniging gebeurt met behulp van een passende gaswasser/ thermo-ontsmetting volgens het volgende programma.

Le nettoyage automatique se fait à l’aide d’un laveur/thermo-désinfecteur approprié selon le programme suivant.

Controleer vervolgens de goede plaatsing van de draaisluiting door druk uit te oefenen op de kop van de draaisluiting met behulp van de sferische sleutel

Contrôlez ensuite la bonne mise en place du verrou en exerçant une pression sur la tête du verrou à l’aide de la clé sphérique

Schroef de draaisluiting los uit de inLink ® -sleutel met behulp van de goudkleurige sferische sleutel

Dévissez le verrou de la clé inLink ® à l’aide de la clé sphérique dorée

Vooraleer over te gaan tot het lijmen, schroef de FlexiBase ® op de implantaatanaloog met behulp van de korte laboratoriumschroef (Ref. OPTS161 voor Axiom ® BL, Ref. TS163 voor Axiom ® TL) of lange (Ref. OPTS162 voor Axiom ® BL, Ref. TS162 voor Axiom ® T

Avant de procéder au collage, visser la FlexiBase ® sur l’analogue d’implant à l’aide de vis de laboratoire courte (Réf. OPTS161 pour Axiom ® BL, Réf. TS163 pour Axiom ® TL) ou longue (Réf. OPTS162 pour Axiom ® BL, Réf. TS162 pour Axiom ® TL).

Schroeven van de prothetische restauratie op het implantaat met de overeenkomstige definitieve prothetische schroef op 25N.cm, met behulp van een dynamometrisch instrument INCCD of TORQ CONTROL ® .

Visser la restauration prothétique sur l’implant avec la vis prothétique définitive associée à 25N.cm, à l’aide d’un instrument dynamométrique INCCD ou TORQ CONTROL ® .

Back to top

Thank you for using tmxpro.net, seach engine for millions of translation examples & translated sentences provided by professional translators. Feel free to report any translation segment or to Contact us regarding any issue you think we can help you at, as we are team of translators and CAT (Computer Aided Translation) tools experts.