Prüfen Sie die Finnish Translation examples

Prüfen Sie die Ansteuerung der Kontakterweiterung bzw. deren Rückführkreis zur Sicherheitssteuerung -> Displayanzeige:

Tarkasta yhteyden laajentamisen ohjaus tai sen palautuspiiri turvaohjaukseen -> Näyttöteksti:

Prüfen Sie die Spannungsversorgung der SPS.

Tarkasta PLC:n jännitteensyöttö.

Prüfen Sie die Verkabelung von der SPS zum Switch und vom Switch zum Touchscreen.

Tarkista PLC:n ja kytkimen sekä kytkimen ja kosketusnäytön välinen kaapelointi.

Prüfen Sie die Konfiguration dieser Meldung in der Steuerung

Tarkista tämän ilmoituksen konfigurointi ohjauksessa

-- Prüfen Sie die Kabel und Stecker, mit denen dieser ASI-Slave verbunden ist.

-- Tarkasta kaapeli ja pistoke, joihin tämä ASI-Slave on yhdistetty.

Prüfen Sie die Dutch to Finnish Translation examples

-- Prüfen Sie die LED-Anzeigen an dem betroffenen ASI-Slave.

-- Tarkasta kyseisen ASI-Slaven LED-näytöt.

-- Prüfen Sie die Kabel und Stecker, mit denen diese ASI-Slaves verbunden sind.

-- Tarkasta kaapeli ja pistoke, joilla tämä ASI-Slave on yhdistetty.

-- Prüfen Sie die Kabel und Stecker, mit denen der ASI-Master mit dem ASI-Netzteil verbunden ist.

-- Tarkasta kaapeli ja pistoke, joilla ASI-Master on liitetty ASI-verkkolaitteeseen.

-- Prüfen Sie die LED-Anzeigen an dem Profibus-Slave.

-- Tarkasta Profibus Slaven LED-näytöt.

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Profibus-Slaves.

-- Tarkasta Profibus Slave:jen jännitteensyöttö.

-- Prüfen Sie die Kabel und Stecker mit denen diese Profibus-Slaves verbunden sind.

-- Tarkasta kaapeli ja pistoke, joilla Profibus Slavet on yhdistetty.

-- Prüfen Sie die Abschlusswiderstände der Profibus-Slaves.

-- Tarkasta Profibus Slavien päätevastukset.

-- Prüfen Sie die LED-Anzeigen an dem Profinet-Device.

-- Tarkasta Profinet-laitteen LED-näytöt.

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Profinet-Devices.

-- Tarkasta Profinet-laitteen jännitteensyöttö.

-- Prüfen Sie die LED-Anzeigen an diesen beiden Profinet-Devices.

-- Tarkasta molempien Profinet-laitteiden LED-näytöt.

Prüfen Sie die Translation in Finnish

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung an diesen beiden Profinet-Devices.

-- Tarkasta molempien Profinet-laitteiden jännitteensyöttö.

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Switches.

-- Tarkasta kytkimen jännitteensyöttö.

-- Prüfen Sie die LED-Anzeigen am Switch.

-- Tarkasta LED-näytöt kytkimessä.

-- Prüfen Sie die LED-Anzeigen an dem DeviceNet-Teilnehmer.

-- Tarkasta DeviceNet-osallistujan LED-näytöt.

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des DeviceNet-Teilnehmers.

-- Tarkasta DeviceNet-osallistujan jännitteensyöttö.

-- Prüfen Sie die Verbindungsstecker des DeviceNet-Kabels.

-- Tarkasta DeviceNet-kaapelin pistoke.

-- Prüfen Sie die Kabel und Stecker, mit denen diese DeviceNet-Teilnehmer verbunden sind.

-- Tarkasta kaapeli ja pistoke, joilla DeviceNet-osallistuja on yhdistetty.

-- Prüfen Sie die Abschlusswiderstände der DeviceNet-Stränge.

-- Tarkasta DeviceNet-vaiheiden päätevastukset.

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des DeviceNet.

-- Tarkasta DeviceNetin jännitteensyöttö.

-- Prüfen Sie die LED-Anzeigen an dem gestörten Ethernet-IP-Slave.

-- Tarkasta Ethernet-IP-Slaven LED-näytöt, jos niissä on häiriö.

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Ethernet-IP-Slaves.

-- Tarkasta Ethernet-IP-Slaven jännitteensyöttö.

-- Prüfen Sie die LED-Anzeigen an diesen beiden Ethernet-IP-Slaves.

-- Tarkasta molempien Ethernet-IP-Slavejen LED-näytöt.

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung an diesen beiden Ethernet-IP-Slaves.

-- Tarkasta molempien Ethernet-IP-Slavejen jännitteensyöttö.

-- Prüfen Sie die LED-Anzeigen an dem gestörten Powerlink-Slave.

-- Tarkasta Powerlink-Slaven LED-näytöt.

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Powerlink-Slaves.

-- Tarkasta Powerlink Slaven jännitteensyöttö.

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Hubs.

-- Tarkasta reitittimen jännitteensyöttö.

-- Prüfen Sie die Verbindung von der SPS zum Switch in der Maschine.

-- Tarkasta PLC:n yhteys koneen kytkimeen.

-- Prüfen Sie die Verbindung vom Switch in der Maschine zum zentralen Netzwerk-Switch.

-- Tarkasta koneen kytkimen yhteys keskusverkkokytkimeen.

-- Prüfen Sie die Verbindung vom zentralen Neztwerk-Switch zum LMS.

-- Tarkasta keskusverkkokytkimen yhteys LMS-järjestelmään.

- Prüfen Sie die Verbindung zwischen:

- Tarkasta seuraava yhteys:

- Prüfen Sie die Verdrahtung des Signals.

- Tarkasta signaalin johdotus.

- Prüfen Sie die Funktion der Optokoppler und der EA-Baugruppen.

- Tarkasta optokytkimen ja tulo-lähtöosarakenteiden toiminta.

-- Prüfen Sie die LED-Anzeigen am gestörten X2X-Link-Device.

-- Tarkasta häiriintyneen X2X-linkkilaitteen LED-näytöt.

-- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des X2X-Link-Devices.

-- Tarkasta X2X-linkkilaitteen jännitteensyöttö.

Prüfen Sie die LED Anzeigen am Gerät mit Hilfe der Dokumentation des Gerätes.

Tarkista laitteen LED-näytöt laitteen ohjeiden mukaisesti.

- Prüfen Sie die Funktion des DP/DP-Kopplers auf der Seite der anderen Maschine.

- Tarkasta DP/DP-yhdistimen toiminta toisen koneen puolella.

- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des DP/DP-Kopplers durch die andere Maschine.

- Tarkasta toisen koneen antama DP/DP-yhdistimen jännitteensyöttö.

- Prüfen Sie die Funktion des PN/PN-Kopplers auf der Seite der anderen Maschine.

- Tarkasta PN/PN-kytkimen toiminta toisen koneen puolella.

- Prüfen Sie die Spannungsversorgung des PN/PN-Kopplers durch die andere Maschine.

- Tarkasta toisen koneen antama PN/PN-kytkimen jännitteensyöttö.

- Prüfen Sie die Spannungsversorgung auf korrekte Spannung und Symmetrie.

- Tarkasta jännitteensyötön oikea jännite ja symmetria.

#Prüfen Sie die Funktion des Gerätes.

#Tarkista laitteen toiminta.

- Prüfen Sie die angeschlossenen Stromkreise und Verbraucher auf Köperschluss.

- Tarkasta liitetyt virtapiirit ja lataus rungon päässä.

Prüfen Sie die Differenzströme.

Tarkasta vikavirrat.

Prüfen Sie die Ausgangsspannung der Batterie.

Tarkista pariston lähtöjännite.

Sollte diese größer 18,5V sein, prüfen Sie die ordnungsgemäße Verdrahtung der USV Komponenten.

Jos se on suurempi kuin 18,5 V, tarkista USV-komponenttien oikea johdotus.

- Prüfen Sie die mechanische Einstellung des Sicherheitsschalters.

- Tarkista turvakytkinen mekaaninen säätö.

Prüfen Sie die Schutztür auf mechanische Verspannung.

Tarkista suojaovi mekaanisen rasituksen varalta.

-- Prüfen Sie die mechanische Einstellung des Sicherheitsschalters.

-- Tarkista turvakytkinten mekaaninen säätö.

-- Prüfen Sie die Diagnose LED am Sicherheitschalter.

-- Tarkista turvakytkimen diagnoosi LED.

Wenn sich die Schutztür nicht verriegeln lässt, prüfen sie die Statusanzeige (LEDs) des Türschalters.

Jos ovea ei voida lukita, tarkista ovikytkimen tilanäyttö (LEDit).

-- Prüfen Sie die Einstellung der Lichtschranke und des Reflektors.

-- Tarkasta valokennon ja heijastimen asetus.

--Prüfen Sie die Statusanzeige der Sicherheitslichtschranke anhand der Anschluss- und Betriebsanleitung.

--Tarkasta turvavalokennon tilanäyttö liitäntä- ja käyttöohjeen mukaisesti.

Prüfen Sie die Geschwindigkeit.

Tarkasta nopeus.

- Wenn die Geschwindigkeit zu hoch ist, prüfen Sie die Ansteuerung des Antriebs.

- Jos nopeus on liian suuri, tarkasta käyttölaitteen ohjaus.

- Wenn die Geschwindigkeit der sicher reduzierten Geschwindigkeit entspricht, prüfen Sie die Drehgebersignale vom Antrieb der Maschine und das Auswertegerät.

- Jos turvallisesti vähennetty nopeus on sama kuin nopeus, tarkasta koneen käyttölaitteen ja analyysilaitteen kiertoanturisignaalit.

- Wenn der Antrieb getauscht wurde, prüfen Sie die Parametrierung des Antriebs.

- Jos käyttölaite on vaihdettu, tarkasta käyttölaitteen parametrointi.

- Wenn das Auswertegerät getauscht wurde, prüfen Sie die Einstellung der Überwachungsgrenze am Auswertegerät.

- Jos analyysilaite on vaihdettu, tarkasta analyysilaitteen valvontarajojen asennus.

- Prüfen Sie die Zeit vom Stoppsignal bis zum Stillstand der Maschine.

- Tarkasta aika pysäytyssignaalista koneen pysäytykseen saakka.

-- Wenn die Zeit zu lang ist, prüfen Sie die Ansteuerung des Antriebs.

-- Jos aika on liian pitkä, tarkasta käyttölaitteen ohjaus.

--- Prüfen Sie die Drehgebersignale vom Antrieb der Maschine.

-- Tarkasta koneen käyttölaitteen kiertoanturisignaalit.

--- Prüfen Sie die Funktion des Auswertegerätes.

-- Tarkasta analyysilaitteen toiminta.

- Wenn der Antrieb ungewollt wieder angelaufen ist, prüfen Sie die Startsignale und die Sollwertvorgaben des Antriebs.

- Jos käyttölaite reagoi jälleen tahattomasti, tarkasta käyttölaitteen käynnistyssignaali ja ohjearvotiedot.

-- Prüfen Sie die Parametrierung des Antriebs.

-- Tarkasta käyttölaitteen parametrointi.

-- Prüfen Sie die Einstellung der Überwachungsgrenze im Auswertegerät.

-- Tarkasta valvontarajan säätö analyysilaitteessa.

-- Prüfen Sie die Statusanzeigen an der Sicherheitslichtschranke mit Hilfe der Betriebsanleitung.

-- Tarkista turvavalokennossa olevat tilanäytöt käyttöohjeen avulla.

- Prüfen Sie die Drehgebersignale vom Antrieb der Maschine.

- Tarkasta koneen käyttölaitteen kiertoanturisignaalit.

- Wenn keine Ursache der Abschaltung ermittelt wurde, so prüfen Sie die Konfiguration der Drehzahlwächter.

- Jos katkaisun syy ei selvinnyt, tarkista kierroslukuvahdin konfiguraatio.

- Wenn das Gerät eine gültige Konfiguration enthält, so prüfen Sie die Funktionsbereitschaft der Drehzahlwächter anhand der LEDs am Gerät.

- Jos laite sisältää voimassa olevan konfiguraation, tarkista kierroslukuvauhdin toimintavalmius laitteen LEDien avulla.

Wenn dies nicht der Fall ist, prüfen Sie die 24V-Versorgung der sicheren Ausgänge.

Jos näin ei ole, tarkista turvalähdön 24V-syöttö.

- Prüfen Sie die angeschlossene Sicherheitseinrichtung auf Fehler.

- Tarkasta liitetty turvalaite virheen varalta.

- Wenn der Fehler nach Gerätetausch auftritt, prüfen Sie die Parameter für die Überwachung der Funktion 'STO' .

- Jos virhe esiintyy laitteen vaihdon jälkeen, tarkasta 'SEIS' -toiminnon valvonnan parametrit.

Prüfen Sie die Isolation des Motors, des Bremswiderstands und des Motorkabels.

Tarkasta moottorin, jarruvastuksen ja moottorikaapelin eristys.

Prüfen Sie die Funktion der internen Lüfter.

Tarkasta sisäisen tuulettimen toiminta.

-- Prüfen Sie die aktuellen Rampenzeiten.

-- Tarkista nykyiset ramppiajat.

-- Prüfen Sie die Funktion der mechanischen Bremse, sofern diese vorhanden ist.

-- Tarkista mekaanisten jarrujen toiminta, jos ne ovat olemassa.

- Prüfen Sie die Verkabelung der Temperaturüberwachung.

- Tarkista lämpötilan valvonnan kaapelointi.

- Prüfen Sie die Netzspannung.

- Tarkasta verkkojännite.

- Prüfen Sie die aktuellen Rampenzeiten.

- Tarkista nykyiset ramppiajat.

Prüfen Sie die Isolation des Motors und des Motorkabels.

Tarkasta moottorin ja moottorikaapelin eristys.

Prüfen Sie die Verdrahtung der Steuerklemmen.

Tarkasta ohjausliitäntänapojen johdotus.

Prüfen Sie die Verdrahtung der Analogeingänge.

Tarkasta analogiatulojen johdotus.

Prüfen Sie die Parametereinstellungen der Analogeingänge.

Tarkasta analogiatulojen parametriasetukset.

Prüfen Sie die Parametrierung der Rampen.

Tarkasta ramppien parametrointi.

Prüfen Sie die Verdrahtung zwischen Frequenzumrichter und Motor.

Tarkasta taajuusmuuttajan ja moottorin välinen johdotus.

Prüfen Sie die Qualität der Netzversorgung während des Betriebs.

Tarkasta verkkojännitteen laatu käytön aikana.

Prüfen Sie die Einstellung der Parameter

Tarkista parametriasetus

Prüfen Sie die Verdrahtung der Steuerklemmen am Frequenzumrichter

Tarkasta ohjausliitäntänapojen johdotus taajuusmuuttajassa.

- Prüfen Sie die Netzspannung

- Tarkista verkkojännite

Prüfen Sie die Verdrahtung der Klemme 60.

Tarkista liittimen 60 johdotus.

Prüfen Sie die Parametereinstellungen des Analogeinganges.

Tarkasta analogiatulon parametriasetukset.

- Prüfen Sie die Verdrahtung der Steuerklemmen.

- Tarkista ohjausliitäntänapojen johdotus.

- Prüfen Sie die Parametrierung der Rampen

- Tarkista rampin parametrointi.

- Prüfen Sie die Verdrahtung der Klemmen 32 oder 33.

- Tarkista liittimen 32 tai 33 johdotus.

Prüfen Sie die Kommunikationseinstellungen.

Tarkasta kommunikaatioasetukset.

- Prüfen Sie die Einstellung der SBUS-Adressen in den Antrieben.

- Tarkasta SBUS-osoitteiden asetus käyttölaitteissa.

Load More

Back to top

Thank you for using tmxpro.net, seach engine for millions of translation examples & translated sentences provided by professional translators. Feel free to report any translation segment or to Contact us regarding any issue you think we can help you at, as we are team of translators and CAT (Computer Aided Translation) tools experts.